随遇而安

随遇而安还是拼搏进取，二者之间，微妙平衡。

一边是放松的，些许禅意的生活。另一边是目标驱动，行动导向的世界。

两者都没哪个有错，也没哪个更好。事实上，二者可以兼得。我们可以为了目标持续行动，同时也可以应时顺势，平静接纳变化。

大多数人都严重偏向于掌控生活，所以今天不谈这一点。今天，我想鼓励你练习与顺应与接纳生活，随缘自在。

随缘自在的生活，该是什么样子的？它是更多地觉察当下，随着一呼一吸，进入一个平和安宁之境。它仍允许你经由自选的路途上奔向你的目标，但若中途遇阻，需要变道，或遭遇意外的情况时，它让你以平和的心态接受意外与变化。

随遇而安，你仍要在醒来起床后，为一天的工作设定目标……但若事情出乎预料，你也不会完全崩溃。它要求你，在受阻和恐惧时放松。让你把爱带给那些对你诉说挫折和恐惧的人。

随遇而安，让你做事时无需追求完美，而且，接纳这样的不完美。

这周，试试练习以随遇而安的心态来应对意外事件，如何？


Photo by 2H Media

翻译自《Flowing with Life》 by by Leo Babauta

我的近期的翻译文章:

2022-05-25 初稿