2021，我读过的书

• 个人读书五星榜 - 2021
• 翻译与版本
• 2021年我的全部阅读书目

2021年，我以为自己读了更多的非虚构。结果，还是小说最多。 :D

2021 book types

2021年，除了正在读和没有读完的, 以及豆瓣上没有条目的不算，我一共读了129本书。

今年如果让我只推荐一本书，我选《卡片笔记写作法》。这本书揭示了非虚构类书籍写作的过程，真的让我认识到了笔记对于研究，学习以及书写的重要作用。它详细讲述了该如何对于从阅读中获取知识，并且在资料中间建立联系，架构自己的知识体系，形成新发现的过程，原理和操作体系。对于阅读者，写作者和研究者，这本书都是不可多得的利器。

个人读书五星榜 - 2021

我给129本书其中的30本打了五星。

五星的标准是这样的，虚构类的，给了我震撼。非虚构类的，改变了我的视角。以至于，我愿意将它们推荐给他人，并打算重读它们。

除了上面提到的《卡片笔记写作法》之外，五星榜单中，个人认为，我今年读的最重要的书，就是《西方哲学史》。借由着它，我得以重温西方思想的脉络，并且因此发现古希腊哲学中的斯多葛学派，并且为之深深吸引。

我花了相当多的时间读关于斯多葛学派的书。我读了些爱比克泰德，塞涅卡和马可 奥勒留的《 论幸福生活》，《 生活的艺术》，和《沉思录》读了些当今的斯多葛哲学的倡导者的书，比如《A Field Guide to a Happy Life》，《像哲学家一样生活》，《活出生命的意义》，《Lives of the Stoics》等优秀的书。

马可 奥勒留的《沉思录》我读了两遍。并且可以肯定的是，2022年我会继续读它，我手头上已经另外搜集了三个版本待读。

跑步方面的书，《强风吹拂》绝对值得一看。它让我点灯熬油，手不释卷。

《好妈妈胜过好老师》是让我在育儿上减少了许多焦虑的好书。

30本五星书，列表例如下：

翻译与版本

五星榜单中有22本中文书，8本英文书。

但细究起来，所读的中文书中，大部分也是翻译自其他国家作家的书。只有纪慈恩的《遗愿清单》，尹建莉的《 好妈妈胜过好老师》和莫言的《生死疲劳》是中文作家些的中文书籍。

之所以注意到这一点，是因为我在读一些哲学著作的时候，注意到了版本的问题。比如《沉思录》，中文版英文版加在一起，我收集了就有五六个版本了。其中的翻译，彼此不一致，大相径庭的地方时有发生。有的中文版，不是基于作者书写的原本，而是根据英文版翻译。这样一来，读者于作者之间，就隔阂了两个译者。翻译难免失真，难免根据自己的理解进行发挥，两重翻译，恐怕失真与发挥的地方就更多。

但译者发挥，也不全是坏事。比如，我读了两个版本的《查拉图斯特拉如是说》，孙更俊的版本他自己说就是自己再创作的成分居多，译出的版本只有8万多字。 孙周兴的版本，可以说是逐一对应了原文。并且加了许多批注。但我不得不说， 孙更俊的版本比起孙周兴的版本，要好读的多。如果不是先读了孙更俊的翻译，我是读不下去孙周兴的版本的。（插一句，孙更俊的版本是自出版的电子书，在豆瓣上没条目。我马上要读完的一本英文书《Fast This Way》，豆瓣上也没有条目。所以如果算上这两本的话，我今年读完的书应该是131本。Anyway）

对于是我不懂的语言写就的书，读翻译的是没问题的。

但有时候我就不得不问自己，如果原书是用英文写就，我自己又读得懂，为什么要读翻译过的版本？

明年读书的时候，还是注意一下，能读原文的，少读译著吧。其实，2021年初的时候，我就说过要多读些英文书和技术书。但是结果，还是读的小说多些，译著多些。希望2022年，真的就能做到技术书，原版书多读些吧。

2021年我的全部阅读书目

整理这些文字的时候，我还发现豆瓣会删除一些书的条目。看样子，自己读书的数据，最好还是自己记录比较好。

最后，是我今年读完的全部129本书的书及评价，按照我自己的阅读时间排序。

2021-12-31 初稿